Konvencija vash i Diskriminacija pe Romnja vi lengi Eliminacija
12 April 2000
Romani translation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
- Sa e džuvlen si chachipena. Savore bizi te dikhel pes savi rasa, koloro, chib, religija si, sa e džuvlen si jekh chachipena.
- Si tumen chachipen te paruven vaj te ikeren tumaro nacionaliteto. Kodo achovela tumaro chachipen vi kana ka len romes.
- Si tumen chachipen ki edukacija, sar sakone vaveres.
- Te roden tumenge buchi thaj kariera savi tumen kamen.
- Shaj te den tumaro hango pe sa e alusariba (elekcije).
- Si tumen chachipen ma te oven marde, te kerel pes upri tumende mentalno vaj seksualno tortura kotar vaver manush, grupa manushendar vaj kotar e gavermento.
- Si tumen chachipen vash sastipaski grizha sar sa e vaveren.
- Tumen korkore shaj te len decizija keci (kobor) chavore ka bijanen.
- Shaj ma te keren buchi kana kodi buchi lel tumaro sastipe, tumaro moralo (etika) vaj psiha.
- Tumen si shajipen te len decizija kana thaj kas te len romeske, vaj te achoven bi romesko.
- Si tumen jekh chachipen te keren decizija vi pe kodo kana thaj kobor chave ka bijanen vaj te achoven bi chavengo. Khonik nashti te lel tumendar o chachipen te len sama pe tumare chavoren.
- Tumare chavoren si chachipen te džan pe savi shola so von kamen. Si len jekh chachipen vash edukacija sar sa e chavoren.
- Si tumen jekh chachipen sar sa e vaveren vash legalno reprezentacija thaj protekcija.
- Thaj pe agor, shaj te vazden tumen thaj te keren legalno akcija, te dikhlen kodo kaj jekh kotar kodola tumare chachipena si phagerdo.
